Zemřela před třemi lety. Ale když otevřeli rakev, našli uvnitř jen roucho a náušnice…
Ticho bylo tak husté, že se zdálo, že i mrtví zadržují dech. Starý hřbitov, tři siluety v měsíčním světle: otec, syn a bratr.
[...]
Авторadmin
Na palubě letadla zachránila život miliardáři. Ale když se dozvěděla, co jí řekl před vzletem, zhroutil se jí svět.
Letadlo se vznášelo nad mraky a zem zůstala hluboko pod ním. Pro dvanáctiletou Mayu to byl její první let – a první krok
[...]
Il demanda un peu de temps pour lui dire au revoir. Mais le vétérinaire remarqua quelque chose qui changea tout.
On dit qu’un chien vit moins longtemps parce qu’il sait déjà aimer. On apprend cela toute sa vie, mais on sait comment. Ce
[...]
Požádal o čas na rozloučení. Ale veterinář si všiml něčeho, co všechno změnilo.
Říká se, že pes žije kratší život, protože už umí milovat. Lidé se to učí celý život, ale prostě vědí jak. Toho dne
[...]
Ils pensaient que la forêt leur appartenait. Mais cette nuit-là, elle choisit un autre maître.
Ils arrivèrent comme toujours : bruyamment, avec assurance, avec ce rire animal propre aux gens habitués à l’impunité. La route menant à la vieille
[...]
Mysleli si, že les patří jim. Ale té noci si vybral jiného pána.
Dorazili jako vždy – hlučně, sebejistě, s tím zvířecím smíchem, který pochází od lidí zvyklých na beztrestnost. Cesta ke staré farmě vedla bažinatou
[...]
Les enfants abandonnèrent leur père dans la forêt pour s’en débarrasser. Mais le loup se révéla plus humain qu’eux.
Autrefois, ce vieil homme était tout pour eux. Des bras puissants, l’odeur du bois frais, des histoires autour du feu de camp, une
[...]
Děti opustily svého otce v lese, aby se ho zbavily. Ale vlk se ukázal být humánnější než oni.
Kdysi pro ně tento starý muž znamenal všechno. Silné paže, vůně čerstvého dříví, příběhy u táboráku, teplo, které se nedalo měřit stupni. A
[...]
Mon frère autiste n’a jamais dit un mot… jusqu’au jour où il a fait quelque chose qui m’a fait pleurer.
Parfois, le silence est plus éloquent que les mots. Surtout quand on vit à côté de quelqu’un qui respire ce silence. Je suis
[...]
Můj autistický bratr nikdy neřekl ani slovo… až do jednoho dne, kdy udělal něco, co mě rozplakalo.
Někdy ticho mluví hlasitěji než jakákoli slova. Zvlášť když žijete vedle někoho, kdo tímto tichem dýchá. Stála jsem ve sprše jen deset minut.
[...]