Učila se milovat sama sebe po bouři.
Odešel, aniž by za sebou zavřel dveře. A to bylo vše. Zvuk jeho kroků se vytratil v chodbě jako ozvěna sebevědomí někoho jiného.
[...]
Авторadmin
Elle se disait chef-d’œuvre.
Je l’ai vue pour la première fois dans le miroir – pas littéralement, bien sûr. C’est juste qu’en me regardant, elle est apparue
[...]
Říkala si, že je mistrovským dílem.
Poprvé jsem ji viděla v zrcadle – samozřejmě ne doslova. Prostě když jsem se na sebe dívala, objevila se ve zprávách: žena, která
[...]
Quand l’ombre devient lumière : L’histoire de Rafaela Moreno – La femme qui fut autrefois un homme, un baron de la drogue et une légende de la mort
Elle contempla son reflet dans le miroir – trop lisse, trop étrange. Un visage qu’elle avait créé au prix de mois de souffrance,
[...]
Když se stín stane světlem: Příběh Rafaely Moreno – ženy, která byla kdysi mužem, drogovým barónem a legendou smrti
Podívala se na svůj odraz v zrcadle – příliš hladký, příliš cizí. Tvář, jejíž tvorba stála měsíce bolesti, miliony dolarů a celý její
[...]
L’amour au milieu du chaos : L’étreinte d’un père à Beyrouth
Il se tenait au milieu de la poussière, de la fumée et des éclats de verre, tenant la petite fille dans ses bras.
[...]
Láska uprostřed chaosu: Otcovo objetí v Bejrútu
Stál uprostřed prachu, kouře a tříštícího se skla a držel v náručí malou holčičku. Ramena se mu třásla, ne strachem, ale námahou, kterou
[...]
Il lui tint la main jusqu’au bout. Et puis il fit quelque chose d’inattendu…
Lorsque la police entra dans la maison, à la périphérie d’une paisible ville côtière, le vieil homme était assis au bord du lit,
[...]
Držel ji za ruku až do samého konce. A pak udělal něco, co nikdo nečekal…
Když policie vstoupila do domu na okraji tichého přímořského městečka, starý muž seděl na kraji postele a stále ji držel za ruku. Byla
[...]
« Hollywood sous le choc : Comment Alec et Stephen Baldwin ont fini dans un terrible accident de voiture – Des témoins racontent tout »
Le bruit s’est abattu sur les arbres comme si le temps s’était arrêté. Je l’ai vu depuis la fenêtre du café : un
[...]