2,03 mètres : l’histoire d’une femme qui pensait que la nature l’avait faite hors norme
Le vacarme du gymnase de son école résonnait encore à ses oreilles lorsqu’elle réalisa que le monde la regardait différemment. La foule s’écarta,
[...]
Авторadmin
2,03 metru vysoká: příběh ženy, která si myslela, že ji příroda stvořila nadměrně velkou
Hřmění školní tělocvičny jí stále znělo v uších, když si poprvé uvědomila, že se na ni svět dívá jinak. Dav se rozestoupil, jako
[...]
Elle a entendu un diagnostic qui aurait dû tout anéantir. Mais au lieu de s’y résigner, elle a décidé de cultiver l’amour là où le monde ne voyait que l’impossible – et chaque victoire aujourd’hui est comme une gifle pour tous ceux qui lui ont dit : « Tu n’y arriveras pas. »
La lumière l’a éblouie au moment où le cri de Lara a empli la pièce, comme si quelqu’un s’était brusquement ouvert sur un
[...]
Slyšela diagnózu, která měla všechno zničit. Ale místo aby se s tím smířila, rozhodla se pěstovat lásku tam, kde svět viděl jen nemožné – a každé dnešní vítězství se zdá být fackou pro každého, kdo kdysi řekl: „Tohle nezvládneš.“
Světlo jí prořízlo oči v okamžiku, kdy Larin výkřik naplnil místnost, jako by někdo náhle otevřel dveře do nového vesmíru. Žádné představování –
[...]
On dirait une simple photo de 1954… jusqu’à ce qu’on remarque ce qui cloche.
L’odeur de papier moisi et de fer froid d’un vieux cadre flottait dans la pièce lorsque j’ai tenu la photo à la lumière.
[...]
VYDÁ SE TO JEN JEN FOTOGRAFIE Z ROKU 1954 – DOKUD SI NEVŠIMNETE, CO JE ŠPATNĚ
Když jsem fotografii poprvé podržel proti světlu, v místnosti to vonělo zatuchlým papírem a studeným železem starého rámu. Polotóny se pohlcovaly, jako by
[...]
Un homme se met une cage de fer sur la tête pour arrêter de fumer, et le monde comprend soudain : la volonté prend parfois les formes les plus étranges.
La porte claqua, comme si quelqu’un cherchait à se couper toute issue. Une odeur métallique emplit l’air, et Ibrahim Yücel, expirant bruyamment, verrouilla
[...]
Turek si na hlavu nasadí železnou klec, aby přestal kouřit, a svět najednou pochopí: síla vůle někdy nabývá těch nejpodivnějších podob.
Dveře se s bouchnutím zavřely, jako by se někdo snažil odříznout vlastní únikovou cestu. Vzduchem se linul kovový zápach a Ibrahim Yücel s
[...]
Enterré vivant : Les 28 dernières heures qui ont scellé la frontière entre l’homme et les ténèbres
Les premiers coups étaient si proches, comme si la pierre lui respirait au visage. Il était plaqué contre le sol froid de l’étroit
[...]
Zaživa pohřbený: Posledních 28 hodin, které tvořily hranici mezi člověkem a temnotou
První údery byly tak blízko, jako by mu kámen dýchal do obličeje. Ležel přitisknutý ke studené podlaze úzké chodby a poslouchal, jak se
[...]