Tři dny sladkého nebe se změnily v peklo, kde ani doktoři nemohli uvěřit, že za to mohou bonbóny.
V žaludku se mu sevřel uzel, jako by se dovnitř rozlilo lepidlo. Nathan seděl na sedadle řidiče nákladního auta s čelem opřeným o
[...]
Авторadmin
Il voulait simplement « créer du contenu », mais la peur l’a transformé en créateur de contenu. Comment une simple blague a dégénéré en procès et est devenue le reflet d’une époque où les « j’aime » priment sur l’humanité.
Il a surgi du coin de la rue, capuche sur la tête et un regard étrange. Une seringue à la main. La jeune
[...]
Chtěl prostě „vytvářet obsah“ – ale strach ho k tomu přiměl. Jak se jeden žertík proměnil v soudní verdikt a zrcadlo éry, kde jsou lajky důležitější než lidskost.
Vyskočil zpoza rohu s kapucí na hlavě a podivným leskem v očích. V ruce injekční stříkačku. Dívka vykřikla, ucukla a upustila telefon. Dav
[...]
Le karma me rattrape. Elle s’est moquée de moi quand j’ai fait mon gâteau de mariage, mais elle s’en est attribué le mérite…
Un parfum de vanille embaumait la cuisine, comme pour raviver ce souvenir. Je pétrissais la pâte, les mains tremblantes non pas d’épuisement, mais
[...]
Karma se vrací. Smála se, když jsem upekla svatební dort, ale připsala si zásluhy…
Vůně vanilky prostupovala kuchyňskými stěnami, jako by se snažila vzpomenout si na tento den. Hnětila jsem těsto rukama, která se třásla ne vyčerpáním,
[...]
Il voulait enlever la poussière, mais il effaça par inadvertance le sens même de l’œuvre. L’histoire d’un agent d’entretien qui, par inadvertance, détruisit une œuvre d’art et découvrit un miroir reflétant non pas la toile, mais son propre reflet.
Le chiffon glissa doucement sur le verre, ne laissant derrière lui qu’une bande propre, comme un rayon de lumière dans une pièce poussiéreuse.
[...]
Chtěl setřít prach, ale místo toho vymazal jeho význam. Příběh uklízeče, který omylem zničil umělecké dílo a objevil zrcadlo, které neodráželo plátno, ale samotného muže.
Hadr jemně klouzal po skle a zanechával za sebou čistý pruh – jako paprsek světla v zaprášené místnosti. Dělník si povzdechl: „Konečně se
[...]
« Nous ne te laisserons pas partir » — Comment un pont est devenu la frontière entre le désespoir et l’espoir
Le vent déchirait ses vêtements, comme s’il voulait rompre son dernier lien avec la terre. Le métal du pont tremblait sous les pas
[...]
„Nepustíme vás“ – Jak se most stal hranicí mezi zoufalstvím a nadějí
Vítr mu trhal šaty, jako by chtěl přerušit jeho poslední spojení se zemí. Kov mostu se chvěl pod kroky těch, kteří k němu
[...]
Ils portent l’avenir sous leur peau : comment la Suède a été la première à transformer le corps en passeport.
Un clic, et la porte s’ouvre. Plus besoin de clés, de cartes ni de téléphone. Un simple effleurement de la paume de la
[...]