Il lui tint la main jusqu’au bout. Et puis il fit quelque chose d’inattendu…
Lorsque la police entra dans la maison, à la périphérie d’une paisible ville côtière, le vieil homme était assis au bord du lit,
[...]
Авторadmin
Držel ji za ruku až do samého konce. A pak udělal něco, co nikdo nečekal…
Když policie vstoupila do domu na okraji tichého přímořského městečka, starý muž seděl na kraji postele a stále ji držel za ruku. Byla
[...]
« Hollywood sous le choc : Comment Alec et Stephen Baldwin ont fini dans un terrible accident de voiture – Des témoins racontent tout »
Le bruit s’est abattu sur les arbres comme si le temps s’était arrêté. Je l’ai vu depuis la fenêtre du café : un
[...]
„Hollywood v šoku: Jak Alec a Stephen Baldwinovi skončili při hrozné autonehodě – svědci vypovídají vše“
Narazilo to do stromů, jako by se zastavil čas. Viděl jsem to z okna kavárny: stříbrný Range Rover, smyk, tupé zadunění kovu a
[...]
C’est un génie que son propre esprit ne supportait pas.
Debout devant le miroir, il ajustait sa cravate – celle-là même que sa mère lui avait achetée à son entrée à Harvard. Il
[...]
Je to génius, kterého by jeho vlastní mysl nesnesla.
Stál před zrcadlem a upravoval si kravatu – tu samou, kterou mu koupila matka, když nastoupil na Harvard. Bylo mu šestnáct. V odrazu
[...]
Disparu sans laisser de traces : Une découverte glaçante dans le désert de Chihuahua
Un vent sec leur fouetta le visage lorsqu’ils aperçurent quelque chose à l’horizon : non pas un mirage, ni un éclat métallique, mais quelque
[...]
Zmizeli beze stopy: Mrazivý objev v poušti Chihuahuan
Suchý vítr jim bičoval tváře, když na obzoru zahlédli něco – ne fatamorganu, ani záblesk kovu, ale něco podivného, roztřepeného, zamrzlého ve stínu
[...]
Je pensais avoir trouvé quelque chose de mort dans le jardin. Mais il s’est avéré que c’était vivant. Et cela a changé ma vision du monde.
Le matin, je suis sortie dans le jardin, pieds nus, une tasse de café froid à la main, juste pour arroser les fleurs
[...]
Myslel jsem si, že jsem na zahradě našel něco mrtvého. Ale ukázalo se, že je to živé. A to změnilo můj pohled na svět.
Ráno jsem vyšel na zahradu – bosý, s hrnkem studené kávy, jen abych zalil květiny a zkontroloval, jestli kočky rozházely stelivo. Vzduch byl
[...]