What happened next wiped every trace of laughter from the rooftop.
A dark figure emerged from the pool — a man in a black wetsuit. He seized Marta by the arms and lifted her
[...]
Авторadmin
Zdá se to skoro jako nápad ze světa lehkého sci-fi, viď? Ale když se na to podíváš střízlivě, najednou se objeví tvary, které na první pohled nebyly vidět.
V jedné malé lékárně v Utrechtu se objevil nový produkt, který přitahoval davy: jemná vanilková zmrzlina s přidaným paracetamolem. Ta směs slasti a
[...]
Le matin est gris.
Une fine pluie glisse sur les dalles de marbre et le silence enveloppe les tombes comme un voile. Au fond de l’allée, parmi
[...]
Šedé ráno. Jemný déšť klouže po mramorových deskách a ticho se rozléhá mezi hroby.
V dálce v mlze klečí hubený chlapec, sotva sedmiletý. Starou bundu má promočenou, tváře zrudlé od pláče. Objímá náhrobek a tiskne tvář k
[...]
le jeune homme fit un pas en avant, comme s’il allait faire une remarque banale, mais au lieu de cela, il ouvrit calmement sa chemise — et resta debout, torse nu, au milieu du wagon.
Pas provocant, pas théâtral — simplement tranquille, sans la moindre gêne. Un silence tomba aussitôt. La jeune mère resta figée. La vieille dame
[...]
mladík udělal krok dopředu, jako by chtěl pronést obyčejnou poznámku, ale místo toho si klidně rozepnul košili — a zůstal stát v kupé do půl těla.
Ne vyzývavě, ne teatrálně — prostě klidně, bez náznaku studu. V celém vagónu nastalo ticho. Mladá maminka zůstala zaskočená. Starší žena otevřela ústa,
[...]
La lumière émeraude des projecteurs avait autrefois caressé sa peau — à l’époque où elle était jeune, audacieuse et se moquait des normes étroites de la beauté.
Les photographes se disputaient pour capturer l’angle parfait de son regard, et le monde du cinéma murmurait: «Elle n’est pas qu’une actrice. Elle
[...]
Zelenavé světlo reflektorů se kdysi dotýkalo její tváře — v době, kdy byla mladá, odvážná a vysmívala se úzkým standardům krásy.
Fotografiové se přeli, kdo zachytí nejlepší úhel jejího pohledu, a filmový svět tiše šeptal: „Ona není jen herečka. Ona je čas.“ Ne žena
[...]
Au début de l’année 2023, dans le bloc Z d’une prison pour femmes, destiné aux détenues les plus dangereuses, des événements étranges ont commencé à se produire.
Une prisonnière s’est évanouie pendant la promenade matinale. Quelques jours plus tard — une deuxième. Puis trois autres. Toutes furent transférées dans des
[...]
Na začátku roku 2023 se v ženské věznici, v oddělení Z pro nejtěžší případy, začaly dít věci, které popíraly logiku.
Jedna vězenkyně ztratila vědomí během ranní procházky. O pár dní později další. Potom tři další. Každou z nich převezli do oddělených cel, žádná
[...]