admin, Автор в - Страница 12 из 694

Il avait tatoué la cicatrice de son fils sur sa propre poitrine, le sauvant ainsi de la honte. Désormais, cette marque était devenue un symbole d’amour, non plus de douleur.

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

Il ôta sa chemise, dévoilant un tatouage tout neuf sur sa poitrine : une ligne courbe sous sa clavicule, identique à la cicatrice [...]

Vytetoval si synovu jizvu na hruď – a tím ho zachránil před hanbou. Nyní se tato značka stala symbolem lásky, ne bolesti.

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

Svlékl si košili a odhalil čerstvé tetování na hrudi – zakřivenou linii vedoucí pod klíční kostí, přesně jako jizva jeho syna. Joey stál [...]

Trente ans avec un enfant qui n’est jamais né

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

Quand les chirurgiens ont ouvert la cavité, l’air de la salle d’opération s’est alourdi, comme si le temps s’était arrêté. Sur l’écran de [...]

Třicet let s dítětem, které se nikdy nenarodilo

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

Když chirurgové otevřeli dutinu, vzduch v operačním sále zhoustl, jako by se zastavil čas. Na ultrazvukové obrazovce něco připomínalo spící dítě, ale bez [...]

Un mystère qui vous hante.

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

Elle était accrochée dans le vieux hall de la galerie, où flottait une odeur de poussière, de vernis et de métal. La photographie [...]

Záhada, od které nelze odtrhnout zrak

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

Visela ve staré hale galerie, kde vzduch voněl prachem, lakem a něčím kovovým. Fotografie se mezi ostatními zdála být nevýrazná: tlumené tóny, dokonce [...]

Quand des inconnus s’immiscent dans votre monde

08.11.202508.11.2025admin Коментарий

L’hôtesse de l’air était déjà en train de fermer les compartiments à bagages quand je l’ai remarquée. Elle – mince, d’une assurance excessive, [...]

Il vivait parmi nous, souriant au marché et réparant les clôtures. Mais dès qu’on ouvrait sa porte, le fermier bon enfant disparaissait, laissant place à un monstre né du désir ardent de sa mère et d’une soif de chair humaine…

07.11.202507.11.2025admin Коментарий

La pluie commença doucement – une pluie automnale, comme gênée de se déchaîner. Ce soir-là, Ed rentra chez lui avec un sac de [...]

Žil mezi námi, usmíval se na trhu a opravoval ploty. Ale v okamžiku, kdy se otevřely jeho dveře, dobromyslný farmář zmizel a dal prostor netvorovi zrozenému z touhy po matce a žízně po cizí kůži…

07.11.202507.11.2025admin Коментарий

Déšť začal tiše pršet – jemný, podzimní, jako by se styděl linout v plné síle. Toho večera se Ed vrátil domů s pytlem [...]

Quand le petit corps apparut sur l’écran, le médecin ne dit mot. Son silence était plus assourdissant que n’importe quel diagnostic.

07.11.202507.11.2025admin Коментарий

Je me souviens de l’odeur d’antiseptique et du bourdonnement du vieux ventilateur, martelant les murs de la salle d’échographie comme un métronome du [...]