Des tatouages partout. Le cou, les bras, les mains, parfois même le visage.
Sa peau racontait une vie entière — une vie que les autres résumaient trop vite en un mot : danger. À la caisse
[...]
Авторadmin
Jeho tělo bylo celé pokryté tetováním – krk, ruce, prsty, tvář. Každý centimetr kůže vyprávěl příběh minulosti, kterou si okolí domýšlelo po svém.
V obchodech se prodavačky napínaly.Na dětských hřištích se rozhovory náhle zastavily.Rodiče si instinktivně přitahovali děti blíž. Na to si zvykl.Člověk si zvykne skoro
[...]
…La cuisine m’a soudain paru trop étroite. Trop silencieuse. Même le réfrigérateur, d’ordinaire bruyant, semblait retenir son souffle.
— Pardon, ai-je dit en m’agrippant au bord de la table, vous vous trompez sûrement d’adresse. La femme a lentement secoué la tête.—
[...]
…Kuchyň se náhle zdála příliš malá. Příliš tichá. Dokonce i lednice, která obvykle monotónně hučela, jako by zadržela dech.
— Promiňte, — řekla jsem a pevně se chytila okraje stolu, — asi jste si spletla adresu. Žena pomalu zavrtěla hlavou.— Bohužel ne.
[...]
J’ai trente-huit ans et je croyais avoir déjà tout traversé. La perte. La fatigue. Les silences trop longs.
Je pensais être prête à tout.Je me trompais. Ma fille de douze ans a passé des mois à tricoter ma robe de mariée.
[...]
Bylo mi třicet osm a myslela jsem si, že už mě nic nemůže zlomit. Život mě naučil держet se. Naučil mě přežít.
Ale ten den… ten den mi vzal dech. Moje dvanáctiletá dcera si měsíce pletla mé svatební šaty vlastníma rukama. Ne pro zábavu. Ne
[...]
J’ai souri presque par réflexe. Un chapeau de paille, un cocktail coloré, la mer d’Antalya en arrière-plan, d’un bleu presque indécent.
La légende se voulait légère, insouciante : « La Turquie te gâte avec le soleil et la mer. » Pendant une seconde, je
[...]
Usmála jsem se skoro automaticky. Sluneční klobouk, barevný koktejl, moře v Antalyi, tak modré, až bolely oči.
Podpis byl lehkovážný, skoro roztomilý: „Kroče tě rozmazluje sluncem a mořem.“ Na vteřinu jsem jí to i přála. Pak jsem přiblížila pozadí. Dvě
[...]
L’image est apparue sans annonce. Pas de tapis rouge, pas de flashs, pas de sourire calculé pour les caméras.
Juste une photo simple, prise presque en passant. Et pourtant, elle a suffi pour provoquer un choc collectif. Les réactions ont afflué en
[...]
Ten snímek se objevil náhle. Bez červeného koberce, bez blesků fotoaparátů, bez pečlivě nacvičeného úsměvu.
Obyčejná fotografie, pořízená někde stranou pozornosti – a přesto stačila, aby se tisíce lidí zarazily u obrazovky. Komentáře se začaly množit během minut:
[...]