Každý den mu říkal „tlouštíku“. Drsná slova, která ho mohla zabít – ale zachránila mu život.
Jamie stál před zrcadlem a nepoznával svůj odraz. Měl rudý obličej, zpocenou kůži, těžce dýchal, jako by měl plíce jako pytle s pískem.
[...]
Авторadmin
Il tenait la mort entre ses mains et marchait à l’aveugle : l’histoire d’un soldat qui a péri pour que d’autres puissent vivre…
Un rugissement assourdissant, une odeur de peinture brûlée et des cris dans son casque – voilà comment commença cette mission. À l’intérieur du
[...]
Držel smrt v rukou a chodil naslepo: příběh vojáka, který hořel, aby ostatní mohli žít…
Ohlušující řev, zápach spálené barvy a křik v jeho sluchátkách – tak začal ten bojový let. Uvnitř bombardéru B-29 bylo horko jako v
[...]
La couche d’ozone se reconstitue : comment l’humanité a failli brûler le ciel et comment, pour la première fois depuis des décennies, elle réapprend à respirer.
Au début, une odeur de brûlé se faisait sentir. Non pas celle d’un feu de camp, mais une odeur métallique subtile, comme la
[...]
Ozonový štít se vrací: jak lidstvo kdysi málem spálilo oblohu – a nyní se poprvé po desetiletích učí znovu dýchat
Zpočátku to byl zápach spáleniny. Ne jako táborák, ale jemný, kovový zápach, jako dosvit svaru. V létě 1992 lékaři v Sydney zaznamenali nárůst
[...]
Un amour éternel
« Dis-moi franchement, tu crois vraiment que c’est de l’amour ? » ai-je demandé en regardant la photo. On y voyait un jeune
[...]
Nevěčná láska
„Řekni mi upřímně, myslíš si, že je tohle láska?“ zeptala jsem se a podívala se na fotografii. Byl na ní mladý muž se
[...]
Elle a tout abandonné par amour.
Il se tenait pieds nus sur le sol brûlant, une tasse de thé à la main. La vapeur s’élevait dans l’air sec du
[...]
Vzdala se všeho pro lásku.
Stál bosý na rozpálené zemi a v ruce držel šálek čaje. Pára stoupala do suchého ranního vzduchu a mísila se s vůní prachu
[...]
L’amour au milieu du chaos : L’étreinte d’un père à Beyrouth
Il se tenait au milieu des cendres, comme au cœur de la tempête. Les sirènes hurlaient tout près, des murs calcinés s’effondraient, mais
[...]