Champion du Cœur : Une Histoire Plus Fort Que N’importe Quel Coup
Il se tenait devant le chien, si petit et têtu, son visage encore teinté d’enfance, mais déjà imprégné d’une touche d’adulte. Le cri
[...]
Авторadmin
Šampion srdce: Příběh, který zasáhne silněji než jakákoli rána
Stál před psem, tak malý a tvrdohlavý, s tváří stále poznamenanou dětstvím, ale už prodchnutou něčím dospělým. Vzduchem prořízl výkřik jeho sestry –
[...]
Quand l’amour vit
Elle posa le stéthoscope sur la poitrine du jeune homme et se figea. Les battements étaient clairs, assurés, vivants. Quelques secondes plus tard,
[...]
Když láska žije
Přiložila stetoskop na mladíkovu hruď a ztuhla. Tlukot byl jasný, sebevědomý, živý. O několik vteřin později vzduch v místnosti zhoustl, jako by se
[...]
Il pesait moins de dix kilos, mais il a arrêté la mort. Un petit chien qui comprenait : la vie ne dépend pas de la taille du corps, mais de la force du cœur.
Il n’a pas aboyé, il a sauté.Deux ombres ont surgi du coin de la rue, lourdes, sifflantes, comme si le mal lui-même s’était
[...]
Vážil méně než deset kilogramů, ale zastavil smrt. Malý pejsek, který chápal: život není o velikosti těla, ale o síle srdce.
Neštěkal – skákal.Zpoza rohu se vyřítily dva stíny – těžké, sípavé, jako by se samo zlo vymanilo. Pět dětských postav ztuhlo u houpaček,
[...]
Elle voulait surprendre sa fille à la fête de révélation du sexe de son bébé… mais a fini par organiser une fête pour sa propre vanité.
Lorsque le grondement des canons a teinté l’air de deux couleurs – rose et bleu –, tout le monde s’est figé un instant.
[...]
Chtěla překvapit svou dceru na večírku k odhalení pohlaví… ale nakonec uspořádala večírek pro svou vlastní marnivost.
Když dunění dělové palby zbarvilo vzduch do dvou barev – růžové a modré – všichni na okamžik ztuhli. V rukou se jim třásly
[...]
« Mon père avait l’habitude de… » Et dans ce silence, ce fut comme si le monde entier explosait.
La caméra zooma sur son visage : un regard empreint d’un mélange de douleur et de tendresse ; une respiration calme, le reflet du projecteur
[...]
„Můj otec míval…“ a v té pauze, jako by explodoval celý svět.
Kamera se zaměřila na její tvář: pohled plný něčeho mezi bolestí a něhou; tiché dýchání, reflektor se odrážel v jejích očích. Žádná obvinění,
[...]