Entre le Ciel et l’Abîme : Comment un homme a passé l’éternité suspendu au-dessus de la mort
Il s’est brisé brusquement. Pas un cri, pas un bruit – seulement le craquement sourd de la terre qui s’effritait et un bref
[...]
Авторadmin
Mezi nebem a propastí: Jak jeden muž strávil věčnost visící nad smrtí
Náhle se zlomil. Ani výkřik, ani zvuk – jen tupé praskání rozpadající se země a krátký, zoufalý pohyb ruky, když jeho prsty svíraly
[...]
« Monsieur… puis-je dîner avec vous ? » — une simple phrase qui rappela au milliardaire qui il était avant de devenir le dieu de l’argent.
La pièce ressemblait à un temple – sauf qu’ici, on vénérait le luxe, et non Dieu. Le cristal tintait comme des cloches, l’argent
[...]
„Pane… mohu s vámi povečeřet?“ – jediná věta, která miliardáři připomněla, kým byl, než se stal bohem peněz.
Místnost připomínala chrám – jen zde uctívali luxus, ne Boha. Křišťál cinkal jako zvony, stříbro se třpytilo a číšníci se pohybovali, jako by
[...]
Un inconnu au dernier rang : Comment un jeune homme a permis à un milliardaire de se souvenir de l’humanité
Les pleurs résonnèrent dans la cabine comme une alarme. La petite Nora, pâle, les cheveux en bataille, serrait son ours en peluche contre
[...]
Cizinec v zadní řadě: Jak jeden mladý muž přiměl miliardáře, aby si pamatoval lidstvo
Pláč se rozléhal kabinou jako alarm. Malá Nora, bledá, s rozcuchanými vlasy, tiskla k sobě svého plyšového medvídka jako záchranný kruh. Její vzlyky
[...]
Il dormait tout simplement : une histoire qui faisait douter tout le monde de l’évidence.
Le cercueil trônait au milieu de la pièce, recouvert d’un fin tissu blanc, et des gens s’étaient rassemblés autour – voisins, parents, amis.
[...]
Prostě spal: příběh, který všechny donutil pochybovat o zřejmém.
Rakev stála uprostřed místnosti, přikrytá tenkou bílou látkou, a kolem ní se shromažďovali lidé – sousedé, příbuzní, přátelé. Vzduch byl hustý, téměř viskózní,
[...]
Le Chat qui apportait la Mort : La Vérité sur une Légende de Maison de Retraite
Une panique silencieuse éclata dans une maison de retraite en périphérie de la ville. Personne n’en parla à voix haute, mais tout le
[...]
Kočka, která přinesla smrt: Pravda o legendě z domova důchodců
V domově důchodců na okraji města vypukla tichá panika. Nikdo o tom nemluvil nahlas, ale všichni věděli: pokud si kočka Mura sedla vedle
[...]