Il serra le cheval dans ses bras, et la vie sembla reprendre son cours l’espace d’un instant.
Une silhouette immobile se tenait dans un fauteuil roulant dans la cour d’une vieille maison. Le vent ébouriffait ses cheveux gris, mais il
[...]
Авторadmin
Objal koně – a na okamžik se zdálo, že se mu do těla vrátil život.
Na dvoře starého domu stála nehybná postava na invalidním vozíku. Vítr mužovi cuchal šedivé vlasy, ale on nereagoval – jen zíral do horizontu,
[...]
Lors de notre mariage, le frère de mon mari a soudainement dit qu’il voulait me parler sérieusement et m’a demandé de l’attendre aux toilettes. Sa réponse m’a choquée.
On se souvient généralement des mariages pour le parfum des fleurs, le tintement des verres et les rires des invités. Mais je me
[...]
Během naší svatby bratr mého manžela náhle řekl, že si se mnou chce vážně promluvit, a požádal mě, abych na něj počkala na toaletě. To, co řekl, mě šokovalo.
Na svatby se obvykle vzpomíná díky vůni květin, cinkání sklenic a smíchu hostů. Ale já si tu svou pamatuji úplně jinak – kvůli
[...]
Matka zamykala svého tříletého syna v pokoji, kdykoli přišli hosté, ale jednoho dne otevřela dveře a vykřikla hrůzou.
Udělala to téměř automaticky. Jakmile zazvonil zvonek, žena vzala syna za ruku, odvedla ho do malého pokoje a aniž by se mu podívala
[...]
Matka zamykala svého tříletého syna v pokoji, kdykoli přišli hosté, ale jednoho dne otevřela dveře a vykřikla hrůzou.
Udělala to téměř automaticky. Jakmile zazvonil zvonek, žena vzala syna za ruku, odvedla ho do malého pokoje a aniž by se mu podívala
[...]
Une femme, vêtue de vêtements sales et pieds nus, entra dans l’église. Les paroissiens la regardèrent avec dégoût, mais soudain, quelque chose d’inhabituel se produisit.
Un silence pesant emplit l’église, seulement rompu par le doux écho des paroles du prêtre. Il parla de miséricorde, d’un cœur ouvert à
[...]
Do kostela vešla žena ve špinavém oblečení a bosá. Farníci se na ni s odporem dívali, ale pak se stalo něco neobvyklého.
Kostelem se rozhostilo ticho, které přerušovala jen tichá ozvěna knězových slov. Mluvil o milosrdenství, o srdci otevřeném bližnímu, o tom, jak Bůh nevidí
[...]
Podíval se na mě a řekl něco, na co nikdy nezapomenu.
Letěla jsem se svým dvouměsíčním synem. Manžel na nás čekal v jiném městě a veškerá zodpovědnost za tento let – šest dlouhých hodin
[...]
Bílá rakev na dálnici: Incident, na který nikdy nezapomenu
Během mé ranní hlídky na dálnici jsem si všiml něčeho, co mi sevřelo srdce. Prázdná silnice, šedivý úsvit, vítr zvedající prach – a
[...]