Když mu sundali obvazy: Tajemství snachy, které šokovalo vesnici
Vrátil se, když ho už nikdo nečekal. Několik let žádné dopisy, žádné telefonáty, žádné zprávy. Jen občasné převody peněz a krátké vzkazy –
[...]
Авторadmin
Elle pensait que le mariage était une question de confiance. Mais un matin a brisé toutes ses croyances.
Ce matin-là, tout était comme d’habitude. Une douche, une chanson préférée, de l’eau chaude, la douce vapeur sur le miroir. Le rituel habituel
[...]
Myslela si, že manželství je o důvěře. Ale jedno ráno rozbilo vše, v co věřila.
Dnes ráno bylo všechno jako obvykle. Sprcha, oblíbená písnička, horká voda, jemná pára na zrcadle. Obvyklý rituál ženy, která věří, že den začne
[...]
Pourquoi les hommes recherchent de plus en plus les villageoises plutôt que les mannequins : le phénomène de la vraie beauté sans filtre
Lorsque l’on consulte les réseaux sociaux, on tombe sur des visages identiques : des proportions parfaites, des dents régulières, des filtres qui transforment la
[...]
Proč muži stále častěji hledají dívky z vesnice spíše než modelky: fenomén opravdové krásy, která nepotřebuje filtr
Když otevřeme sociální sítě, vítají nás identické tváře: dokonalé proporce, rovné zuby, filtry, které proměňují realitu v lesk. Ale když opusťte dálnici a
[...]
« Une photographie mieux connue : le cliché qui a changé notre perception de la réalité »
Parfois, il suffit d’une seule image pour que la réalité se fissure. Pas un document, pas un témoignage, mais simplement une photographie –
[...]
„Fotografie lépe neznámá: Snímek, který změnil naše vnímání reality“
Někdy stačí jen jeden záběr, aby se realita prolomila. Ne dokument, ne svědectví, ale prostě fotografie – zrnitá, vybledlá, jako ze starého archivu.
[...]
Quand un homme cesse d’être humain : L’histoire d’Ed Gein, un monstre né de l’amour pour sa mère
Lorsque des enquêteurs du Wisconsin pénétrèrent dans une maison à la périphérie de la paisible ville de Plainfield en novembre 1957, ils ignoraient
[...]
Když člověk přestane být člověkem: Příběh Eda Geina, monstra zrozeného z lásky k matce
Když v listopadu 1957 vstoupili vyšetřovatelé z Wisconsinu do domu na okraji klidného městečka Plainfield, neměli tušení, že vstupují do jedné z nejtemnějších
[...]
Un garçon de trois ans et son chien s’endormirent blottis l’un contre l’autre sur le canapé : au matin, les parents virent quelque chose qu’ils n’oublieraient jamais.
Au début, tout cela me parut si touchant que je voulais simplement figer l’instant. Un petit garçon de trois ans seulement, endormi, la
[...]