Když se dva otcové setkají v jednom dítěti: Příběh, který nově definuje koncept porodu
V šesti týdnech lékař ženě ukázal na obrazovce dvě drobné siluety – dvě srdce bijící v souladu. Jeden placentární vak, dva plodové vaky.
[...]
Авторadmin
Quand « l’innocence » est devenue une condamnation à mort : comment j’ai supplié la prison à vie sur l’île Virginia Giuffre
Le salon ouvert sur l’île était presque entièrement plongé dans l’obscurité ; seule la faible lueur d’une lampe faisait trembler les ombres. Debout contre
[...]
Když se „nevinnost“ stala rozsudkem smrti: Jak jsem prosila o život na ostrově Virginie Giuffreové
Obývací pokoj s otevřeným prostorem na ostrově byl téměř úplně tmavý – jen slabá záře lampy, která chvěla stíny. Stála jsem u zdi,
[...]
Elle apprenait à s’aimer après la tempête.
Il partit sans fermer la porte derrière lui. Et voilà. Le bruit de ses pas s’estompa dans le couloir comme l’écho de la
[...]
Elle voulait juste préparer le dîner… mais ce qui était arrivé au blanc de poulet l’a fait remettre en question tout ce que nous mangeons.
L’eau clapotait dans l’évier tandis que je retournais pensivement le blanc de poulet entre mes mains. Rien de spécial – une soirée ordinaire,
[...]
Chtěla si jen uvařit večeři… ale to, co se stalo s kuřecími prsy, ji přimělo zpochybnit všechno, co jíme.
Voda šplouchala v dřezu, zatímco jsem zamyšleně obracela kuřecí prsa v rukou. Nic zvláštního – obyčejný večer, obyčejná večeře. Maso vypadalo dokonale: narůžovělé,
[...]
Comment j’ai vu Elon Musk percer sur le marché – et pourquoi ce bon vieux Apple est déjà acculé
Debout sur le toit d’un gratte-ciel, la ville grondait sous mes pieds, j’avais un téléphone dans les mains – pas seulement un téléphone,
[...]
Jak jsem viděl, jak Elon Musk exploduje na trhu – a proč je starý dobrý Apple už zahnaný do kouta
Stál jsem na střeše mrakodrapu, město se pode mnou burácelo, a v rukou jsem držel telefon – nejen telefon, ale zařízení, které jako
[...]
Učila se milovat sama sebe po bouři.
Odešel, aniž by za sebou zavřel dveře. A to bylo vše. Zvuk jeho kroků se vytratil v chodbě jako ozvěna sebevědomí někoho jiného.
[...]
Elle se disait chef-d’œuvre.
Je l’ai vue pour la première fois dans le miroir – pas littéralement, bien sûr. C’est juste qu’en me regardant, elle est apparue
[...]