Quand l’obscurité frappa comme un marteau
Il se réveilla non pas de douleur, mais d’un bruit sourd, métallique, comme si quelqu’un frappait un radiateur. Mais ce n’était pas un
[...]
Авторadmin
Když tma udeřila jako kladivo
Probudil se ne z bolesti, ale ze zvuku. Tupého, kovového, jako by někdo bouchal do radiátoru. Ale nebyl to radiátor. Byla to jeho
[...]
Quand le feu teste l’amour
L’odeur de la terre brûlée et du fer emplissait l’air. La fumée était si épaisse qu’elle semblait couper. Elle courut. Son visage brûlait,
[...]
Když oheň zkouší lásku
Vzduch naplňoval zápach spálené země a železa. Kouř byl tak hustý, že se zdálo, jako by mohl řezat. Běžela. Obličej ji pálil, dech
[...]
Když kameny leží tišeji než lidé: Tajná archeologie, která nikdy neměla existovat
Vzpomínám si na vůni prachu, když jsem poprvé četl o objevech v mexických horách. Vůně jako starověká země, nedotčená miliony let. Tam, mezi
[...]
Když kameny leží tišeji než lidé: Tajná archeologie, která nikdy neměla existovat
Vzpomínám si na vůni prachu, když jsem poprvé četl o objevech v mexických horách. Vůně jako starověká země, nedotčená miliony let. Tam, mezi
[...]
« Quand la Terre soupira et la Mer hurla : Comment une famille traversa la fin du monde et resta humaine »
Je me souviens de ce son. Non pas dans mes oreilles, mais dans mon corps. Comme si la Terre elle-même avait décidé de
[...]
„Když Země vzdychala a moře křičelo: Jak jedna rodina prošla koncem světa a zůstala člověkem“
Pamatuji si ten zvuk. Ne v uších, ale v těle. Jako by se sama země rozhodla vzdychnout a zhluboka se nadechnout. Všechno se
[...]
À travers les flammes : Comment une femme a réécrit le sens du mot « mère »
L’odeur de fumée la réveilla à trois heures du matin. Elle n’eut pas le temps de réfléchir. Seul l’instinct – cet instinct ancestral,
[...]
„Skrz plameny: Jak jedna žena přepsala význam slova ‚matka‘“
Ve tři ráno ji probudil zápach kouře. Nebyl čas přemýšlet. Jen instinkt – ten starodávný, zvířecí, když matka cítí, že mezi smrtí a
[...]