…Le commentaire de Lenka sautait aux yeux comme une écharde. Court. Froid. Tranchant.
« Maman, tu n’as pas honte ? Ça fait pitié. À ton âge, on ne s’expose pas comme ça. » Je l’ai relu
[...]
Авторadmin
…Ten komentář od Lenky tam svítil jako cizí těleso. Krátký. Ostrý. Bez slitování.
„Mami, není ti trapně? Vypadá to uboze. V tvém věku se takové fotky nedávají.“ Četla jsem ta slova znovu a znovu. Ne proto,
[...]
À cet instant précis, j’ai senti le froid me traverser le corps. Les mots du médecin sont restés suspendus dans l’air, lourds, irréversibles :
« Calmez-vous. J’appelle immédiatement la police. » Je l’ai regardé sans comprendre. Mon esprit refusait d’avancer, comme bloqué devant un précipice. Pourquoi la
[...]
V tu chvíli jsem cítila, jak mi tuhne celé tělo. Lékařova slova zůstala viset ve vzduchu a já měla pocit, že se místnost náhle zmenšila.
„Zavolám policii.“ Ta věta zněla klidně, skoro až příliš klidně. A právě to mě vyděsilo nejvíc. Chtěla jsem se zeptat proč. Chtěla jsem
[...]
…Le matin s’annonçait d’un calme presque insultant. Le café frémissait doucement sur la plaque, la ville derrière la fenêtre s’éveillait sans hâte.
Artur bouclait sa valise en sifflotant — un détail anodin, mais révélateur : il ne sifflait que lorsqu’il se sentait invincible. Le mensonge
[...]
…Ráno bylo až podezřele klidné. Káva tiše probublávala v džezvě, město za oknem se probouzelo pomalu, líně.
Artur balil kufr a dokonce si pobrukoval. To byl vždycky špatný signál — znamenalo to, že je se sebou spokojený. Lež měl promyšlenou
[...]
Imaginez une ferme au petit matin.
L’herbe est encore humide, l’air sent le foin, tout semble paisible. Et puis… vous la voyez. Une vache. Calme. Immobile. Avec un trou
[...]
Představte si ticho farmy. Zelené pole, vůně sena, pomalý dech zvířat.
A pak to uvidíte. Kráva. Obyčejná, klidná. A v jejím boku – kulaté okno. Ne rána. Ne krev. Skutečné „okno“, jako poklop na
[...]
Obrazovka zablikala. Počítač na pár vteřin zamrzl, jako by váhal s pokračováním.
Téměř jsem odpojil USB disk, když se konečně otevřela složka. Její název mě mrazil: „Řádek_12“. Žádné datum. Žádné vysvětlení. Chladný, industriální název. Slovo,
[...]
Obrazovka krátce zablikala. Počítač se na pár vteřin zasekl, jako by sám váhal, zda má pokračovat.
Už jsem chtěl flashku vytáhnout, když se přece jen otevřela složka. Jmenovala se „Linka_12“. Bez data, bez popisu. Chladný, technický název. Přesně takový,
[...]