Les chrysanthèmes blancs frémissaient sous le vent froid du cimetière.
Chaque samedi, à la même heure, il suivait le même chemin entre les tombes, comme si ses pas connaissaient la route mieux que
[...]
Авторadmin
Bílé chryzantémy znovu spočinuly na studeném kameni.
Každá sobota měla stejný rytmus – ticho, vítr mezi stromy a muž, který klečel před dvěma náhrobky, jako by se snažil vlastním dechem
[...]
La porte claqua comme un coup de tonnerre dans une maison qui, quelques secondes plus tôt, semblait paisible.
Les sacs remplis de cadeaux londoniens glissèrent de ses mains. Une poupée tomba dans une flaque blanche sur le carrelage.L’odeur du lait tourné
[...]
Zámek cvakl a do ticha domu se zařízl ostrý zvuk, jako by se něco lámalo ještě dřív, než kdokoliv promluvil.
Tašky z londýnského letiště mu vyklouzly z rukou a dárky se rozsypaly po podlaze. Plyšový medvídek dopadl do kaluže mléka.Vůně zkyslého mléka byla
[...]
Pendant dix ans, Marek Dvořák a bâti son empire avec un sang-froid presque inhumain.
Ce calme glacial qu’on n’apprend que lorsqu’on a compris que montrer une fissure, c’est inviter le monde à frapper dedans.Des chiffres.Des contrats.Des conseils
[...]
Deset let budoval Marek Dvořák impérium s klidem, který působí téměř nelidsky.
Ten druh ticha v obličeji, který si osvojíš jen tehdy, když tě život naučí neukázat ani záchvěv bolesti.Čísla. Smlouvy. Jednací místnosti bez oken.
[...]
De la peur à l’espoir : le destin bouleversant de Bissi et Eyenga
Le 6 novembre 2018, dans une petite clinique aux murs fissurés et à l’équipement rudimentaire, deux cris ont déchiré le silence. Pas un
[...]
Od strachu k naději: neuvěřitelný příběh siamských dvojčat Bissi a Eyengy
Noc z 6. listopadu 2018 nebyla obyčejná. V malé, skromně vybavené klinice, kde u porodu stála jen jedna zdravotní sestra, přišly na svět
[...]
La porte s’est refermée derrière moi avec un bruit sourd. L’air de la maison n’avait plus la même odeur.
Ce n’était pas l’absence qui frappait — c’était une présence.Dans l’entrée, une paire d’escarpins que je ne connaissais pas.Un rire étouffé venait de
[...]
Dom mě přivítal tichem. Ne tím klidným, domácím tichem, ale těžkým, dusivým, jako když se před bouřkou zastaví vzduch.
Odemkla jsem dveře a hned jsem věděla, že něco není v pořádku. V předsíni stály cizí boty. Ženské.Z kuchyně se ozýval smích. Tichý,
[...]