Treize ans. L’âge où l’on devrait encore se disputer pour un ballon ou rêver en secret de son premier amour.
Pour lui, cet âge a explosé en mille morceaux le jour où deux lignes roses sont apparues sur un test. Ce n’était pas
[...]
Авторadmin
Třináct let. Věk, kdy většina kluků řeší hry, první trapné lásky a to, jak si vydobýt respekt ve třídě.
V jeho případě ale přišel okamžik, který všechno rozdrtil. Dvě čárky na testu nebyly jen zprávou. Byly koncem dětství.Jemu bylo 13. Jeho přítelkyni
[...]
Sous le ciel brûlant de Bangkok, les toits dorés scintillent comme si rien ne pouvait troubler l’ordre sacré du royaume.
Pourtant, derrière les murs du palais, une histoire secoue les consciences et enflamme les manchettes internationales. Au centre de cette tempête : Maha
[...]
Tropické slunce nad Bangkokem pálí stejně nemilosrdně jako pohledy celého světa.
Zlaté střechy chrámů se třpytí, jako by samy chtěly zakrýt to, o čem se šeptá za zdmi paláce. Jenže tentokrát šepot zesílil. A
[...]
Un objet étrange posé au milieu de la table.
Silhouette massive, poignée en plastique, deux lames dentelées serrées l’une contre l’autre comme des mâchoires prêtes à mordre. À première vue, on dirait
[...]
Když se tenhle předmět objevil na stole, děti instinktivně ztichly.
Vypadal nevinně — trochu jako žehlička, trochu jako hračka z podivné sci-fi pohádky. Někteří si mysleli, že je to zmutovaný toustovač. Jiní hádali,
[...]
Au premier regard, rien d’extraordinaire.
Une rue banale. Quelques passants. Une lumière du soir un peu froide. Une photo comme on en voit des milliers chaque jour.Et pourtant…
[...]
Na první pohled obyčejný snímek.
Ulice. Několik lidí. Klidná atmosféra. Nic, co by vás donutilo zastavit se déle než na vteřinu.A přesto… něco na té fotografii nedává smysl.Mozek
[...]
La ville vibrait comme une machine sous tension.
Klaxons, écrans lumineux, notifications urgentes. Tout allait trop vite. Toujours trop vite.Thomas conduisait avec l’esprit ailleurs. Un rendez-vous crucial. Un contrat capable de
[...]
Město hučelo jako přehřátý motor. Klaksony, blikající notifikace, naléhavé zprávy.
Všechno se slévalo do jedné nervózní směsi. Stačí jediný pohled dolů — a realita se změní.Marek nespěchal proto, že by chtěl. Musel. Důležitá
[...]