« Une photographie mieux connue : le cliché qui a changé notre perception de la réalité »
Parfois, il suffit d’une seule image pour que la réalité se fissure. Pas un document, pas un témoignage, mais simplement une photographie –
[...]
Авторadmin
„Fotografie lépe neznámá: Snímek, který změnil naše vnímání reality“
Někdy stačí jen jeden záběr, aby se realita prolomila. Ne dokument, ne svědectví, ale prostě fotografie – zrnitá, vybledlá, jako ze starého archivu.
[...]
Quand un homme cesse d’être humain : L’histoire d’Ed Gein, un monstre né de l’amour pour sa mère
Lorsque des enquêteurs du Wisconsin pénétrèrent dans une maison à la périphérie de la paisible ville de Plainfield en novembre 1957, ils ignoraient
[...]
Když člověk přestane být člověkem: Příběh Eda Geina, monstra zrozeného z lásky k matce
Když v listopadu 1957 vstoupili vyšetřovatelé z Wisconsinu do domu na okraji klidného městečka Plainfield, neměli tušení, že vstupují do jedné z nejtemnějších
[...]
Un garçon de trois ans et son chien s’endormirent blottis l’un contre l’autre sur le canapé : au matin, les parents virent quelque chose qu’ils n’oublieraient jamais.
Au début, tout cela me parut si touchant que je voulais simplement figer l’instant. Un petit garçon de trois ans seulement, endormi, la
[...]
Tříletý chlapec a jeho pes usnuli schoulení na pohovce: ráno rodiče uviděli něco, na co nikdy nezapomenou.
Zpočátku se to všechno zdálo tak dojemné, že jsem chtěla ten okamžik jen zmrazit. Malý chlapec, pouhé tři roky starý, spí s tváří
[...]
Il prononça dix mots, et le monde se figea.
Il n’avait que neuf ans. Un âge où les rêves sentent encore le chocolat et où la douleur semble être un apaisement que
[...]
Řekl deset slov a svět ztuhl.
Bylo mu teprve devět. Věk, kdy sny stále voní jako čokoláda a bolest se zdá být něčím, co se dá vždycky ukolébat matčiným
[...]
Le Dernier Vœu d’Antoine : L’Histoire d’un Chien Plus Fort que la Mort
Les murs d’une prison peuvent étouffer non seulement les pas, mais aussi les espoirs humains. Après douze ans d’emprisonnement, Antoine ne comptait plus
[...]
Antoineovo poslední přání: Příběh, ve kterém se pes stal silnějším než smrt
Vězeňské zdi mohou tlumit nejen kroky, ale i lidské naděje. Po dvanácti letech vězení Antoine přestal počítat dny, ale nikdy nepřestal vzpomínat na
[...]