L’herbe est encore humide, l’air sent le foin, tout semble paisible. Et puis… vous la voyez. Une vache. Calme. Immobile. Avec un trou [...]

Téměř jsem odpojil USB disk, když se konečně otevřela složka. Její název mě mrazil: „Řádek_12“. Žádné datum. Žádné vysvětlení. Chladný, industriální název. Slovo, [...]

Autour du stand, les passants ont baissé les yeux, certains ont accéléré le pas, d’autres ont fait semblant de comparer des prix. Le [...]

Elle avait quatre-vingt-dix ans. Peut-être un peu plus. Elle est entrée lentement, presque invisible, s’appuyant sur une vieille canne en bois usée par [...]

Petite. Courbée. Un manteau usé jusqu’à la trame. Un vieux chariot grinçant. Des mains crevassées par le froid. Elle ne regardait jamais le [...]

Dans le cabinet médical, un médecin aux cheveux gris, le visage marqué par des années de pratique, a demandé à ses collègues de [...]

Mais derrière elle, il y a l’effondrement lent et silencieux d’une vie entière. D’abord, le verdict médical. Prononcé calmement, comme une banalité : [...]

Un de ces endroits rayés des cartes mentales, vidés de toute vie, où ne restent que la rouille, la poussière et un silence [...]

Žádná typická složka. Žádné okno „USB disk“. Jen černé pozadí a pomalu se objevující bílá písmena, jako by někdo psal živě. „POKUD TOHLE [...]

la certitude que l’on est en sécurité. Cette confiance silencieuse selon laquelle dire « je pars » devrait suffire. Celle-ci la réduit en [...]