Il se réveilla non pas de douleur, mais d’un bruit sourd, métallique, comme si quelqu’un frappait un radiateur. Mais ce n’était pas un [...]

L’odeur de la terre brûlée et du fer emplissait l’air. La fumée était si épaisse qu’elle semblait couper. Elle courut. Son visage brûlait, [...]

Vzpomínám si na vůni prachu, když jsem poprvé četl o objevech v mexických horách. Vůně jako starověká země, nedotčená miliony let. Tam, mezi [...]

Je me souviens de ce son. Non pas dans mes oreilles, mais dans mon corps. Comme si la Terre elle-même avait décidé de [...]

L’odeur de fumée la réveilla à trois heures du matin. Elle n’eut pas le temps de réfléchir. Seul l’instinct – cet instinct ancestral, [...]

J’ai entendu parler de lui pour la première fois non pas dans les livres, mais par un vieil homme chinois dans un salon [...]

…À l’aube, alors que l’air du Mpumalanga embaume encore la rosée et le fer, un rayon de soleil glisse sur la pente d’une [...]

Il se tenait debout, la poussière rouge jusqu’aux genoux, tandis que l’air chaud et chauffé par le soleil fondait au-dessus des collines Mirerani. [...]

Il ajusta son chapeau, plissa légèrement les yeux sous le projecteur et répondit – calmement, comme toujours, comme s’il ne parlait pas de [...]

Le métal sentait la terre. Humide, vieux, épais, comme si l’histoire elle-même respirait sous l’argile. Lorsque la lame émergea de l’obscurité, l’archéologue René [...]