Camila, l’unique fille du millionnaire Rodrigo Alarcón, souffrait d’une maladie rare et destructrice. Une de celles qui ne se laissent ni acheter ni [...]

« Maman, tu n’as pas honte ? Ça fait pitié. À ton âge, on ne s’expose pas comme ça. » Je l’ai relu [...]

« Calmez-vous. J’appelle immédiatement la police. » Je l’ai regardé sans comprendre. Mon esprit refusait d’avancer, comme bloqué devant un précipice. Pourquoi la [...]

Artur bouclait sa valise en sifflotant — un détail anodin, mais révélateur : il ne sifflait que lorsqu’il se sentait invincible. Le mensonge [...]

L’herbe est encore humide, l’air sent le foin, tout semble paisible. Et puis… vous la voyez. Une vache. Calme. Immobile. Avec un trou [...]

Téměř jsem odpojil USB disk, když se konečně otevřela složka. Její název mě mrazil: „Řádek_12“. Žádné datum. Žádné vysvětlení. Chladný, industriální název. Slovo, [...]

Autour du stand, les passants ont baissé les yeux, certains ont accéléré le pas, d’autres ont fait semblant de comparer des prix. Le [...]

Elle avait quatre-vingt-dix ans. Peut-être un peu plus. Elle est entrée lentement, presque invisible, s’appuyant sur une vieille canne en bois usée par [...]

Petite. Courbée. Un manteau usé jusqu’à la trame. Un vieux chariot grinçant. Des mains crevassées par le froid. Elle ne regardait jamais le [...]

Dans le cabinet médical, un médecin aux cheveux gris, le visage marqué par des années de pratique, a demandé à ses collègues de [...]