Il se figea un instant. Le sourire dont il se vantait une seconde auparavant s’effaça comme du verre.

Sebevědomý úsměv, který měl ještě před vteřinou, praskl, jako příliš tenká tabule skla.

Il se figea un instant. Le sourire dont il se vantait une seconde auparavant s’effaça comme du verre.

Je restais immobile, à la regarder, comme si j’étais tombée dans un rêve étranger, un de ceux dont on ne se réveille pas.

Stála jsem tam a dívala se na ni, jako bych se ocitla v cizím snu, do kterého mě někdo vtáhl bez varování.
Il se figea un instant. Le sourire dont il se vantait une seconde auparavant s’effaça comme du verre.
Sebevědomý úsměv, který měl ještě před vteřinou, praskl, jako příliš tenká tabule skla.