Le premier regard qu’une mère pose sur son enfant devrait être un moment d’éblouissement.

První okamžik, kdy po porodu uviděla své dítě, měl být přece nejšťastnější v jejím životě.

Chaque nuit, la sensation revenait, lourde comme une main posée sur ma nuque : quelqu’un était là, dans ma maison.

Každou noc jsem cítila totéž — jako by v mém domě nebyla jen tma, ale i někdo, kdo se v ní pohybuje tišeji než vlastní dech.

En sortant du cabinet, il eut l’impression que le monde faisait plus de bruit qu’avant.
Le premier regard qu’une mère pose sur son enfant devrait être un moment d’éblouissement.
První okamžik, kdy po porodu uviděla své dítě, měl být přece nejšťastnější v jejím životě.