Le lendemain matin, le téléphone a sonné avant même que j’aie le temps d’ouvrir les volets.

Na druhý den ráno mě probudilo zvonění telefonu.Ještě jsem ani neseděla u kávy, když se na displeji objevilo jméno Larysy.

On a toujours parlé de Shpak comme d’un provocateur, un homme qui transformait chaque seconde de sa vie en spectacle.

O Špakovi se vždy říkalo ledacos — že je provokátor, že žije jen pro kamery, že jeho život je nepřetržitá show.

Dans la demeure du cheikh, un silence solennel flottait dans l’air — un silence si dense qu’on aurait pu croire qu’il retenait chaque respiration.
Le lendemain matin, le téléphone a sonné avant même que j’aie le temps d’ouvrir les volets.
Na druhý den ráno mě probudilo zvonění telefonu.Ještě jsem ani neseděla u kávy, když se na displeji objevilo jméno Larysy.