Le parfum de lavande flottait encore autour de la robe, comme si le tissu refusait d’accepter la mort.
Elle était étalée sur le sol, lacérée du corsage jusqu’à l’ourlet. La dentelle arrachée. Le satin ouvert net, le long des coutures que
[...]
Авторadmin
Vůně levandule se držela v látce, jako by odmítala odejít spolu s ní.
Šaty ležely na podlaze – roztrhané od živůtku až k lemu, krajka vyškubaná, satén rozpáraný přesně podél švů. Ne jako nehoda. Jako rozsudek.V
[...]
Le parfum du romarin et de la viande grillée flottait dans la maison.
Les verres tintaient doucement, comme dans n’importe quel dîner de fête. Tout semblait normal. Trop normal.Trois mois. Trois petits mois, et déjà une
[...]
Vůně rozmarýnu a česneku se nesla domem, skleničky tiše cinkaly a já si zoufale přála, aby ten večer byl obyčejný.
Jenže uvnitř mě něco svíralo. Ne strach. Spíš instinkt. Ten tichý hlas, který šeptá: „Tady něco nehraje.“Tři měsíce. Pouhé tři měsíce známosti —
[...]
« Corps pigmenté, peau relâchée… tout est de la faute de Hawn ! » — voilà le genre de titre qui a envahi les réseaux après la diffusion de clichés volés.
On parlait de Goldie Hawn, l’ancienne icône solaire d’Hollywood, et de son compagnon de toujours, Kurt Russell. Un couple que beaucoup considèrent comme
[...]
„Pigmentovaná pokožka a povolená kůže!
To všechno je kvůli Hawn!“ — takhle křičely titulky bulváru, když se na internetu objevily fotografie, které nikdo z nich neplánoval zveřejnit.Řeč byla
[...]
Minuit approchait. Après quarante-huit heures de garde à la caserne, mes jambes tremblaient encore de fatigue.
Les portes de l’ascenseur allaient se refermer quand un son a fendu le silence — un sanglot, faible, presque étouffé.À l’intérieur, une toute
[...]
Blížila se půlnoc. Po čtyřiceti osmi hodinách nepřetržité služby u hasičů jsem sotva stála na nohou.
Dveře výtahu se už téměř zavíraly, když jsem to uslyšela — tichý, přerývaný pláč.V rohu stála dětská autosedačka.Uvnitř ležela drobná holčička, sotva dvouměsíční,
[...]
La honte a un poids étrange. Elle ne fait pas de bruit, mais elle vous écrase les épaules.
Ce matin-là, en me regardant dans le miroir, je ne voyais pas la mère du marié. Je voyais une femme en robe verte
[...]
Stud kamenněl v hrudi už od rána. Ne proto, že by se můj syn ženil – naopak, to byl nejpyšnější den mého života. Tížila mě jiná věc. Šaty.
Zelené, jednoduché, na loktech téměř prošoupané. Šaty, které se mnou prošly půlkou života. Měla jsem je na sobě, když se narodil. V nich
[...]