Elle a dit que je l’avais aidée… et ensuite que je l’avais volée.
Tout a commencé par un simple geste humain. On voit une vieille femme dans le besoin et on lui tend la main. Non
[...]
Авторadmin
Řekla, že jsem jí pomohl… a pak, že jsem ji okradl.
Začalo to prostým lidským gestem. Vidíte starou ženu v nouzi a natáhnete ruku. Ne proto, že byste očekávali vděčnost. Prostě proto, že vás
[...]
Chaque nuit, elle venait dans notre chambre. Mais lorsque nous faisions semblant de dormir, la vérité se révélait pire qu’un rêve.
Mon mari et moi vivions chez sa mère. C’était plus pratique : nous économisions pour avoir notre propre logement pendant que nous travaillions. Le
[...]
Každou noc chodila do naší ložnice. Ale když jsme předstírali, že spíme, pravda se ukázala být horší než sen.
S manželem jsme bydleli v domě jeho matky. Bylo to pohodlnější – šetřili jsme si na vlastní bydlení, zatímco jsme pracovali. Přes den
[...]
Le boucher qui osa tromper la mort : Comment un homme changea l’histoire de la médecine
Au début du XVIe siècle, alors que le mot « médecin » sonnait presque comme « divinité » et que toute opération était considérée comme une condamnation
[...]
Řezník, který se odvážil ošidit smrt: Jak jeden muž změnil dějiny medicíny
Na počátku 16. století, kdy slovo „doktor“ znělo téměř jako „božstvo“ a jakýkoli zákrok byl vnímán jako rozsudek smrti, švýcarský řezník jménem Jacob
[...]
Zemřela před třemi lety. Ale když otevřeli rakev, našli uvnitř jen roucho a náušnice…
Ticho bylo tak husté, že se zdálo, že i mrtví zadržují dech. Starý hřbitov, tři siluety v měsíčním světle: otec, syn a bratr.
[...]
Na palubě letadla zachránila život miliardáři. Ale když se dozvěděla, co jí řekl před vzletem, zhroutil se jí svět.
Letadlo se vznášelo nad mraky a zem zůstala hluboko pod ním. Pro dvanáctiletou Mayu to byl její první let – a první krok
[...]
Il demanda un peu de temps pour lui dire au revoir. Mais le vétérinaire remarqua quelque chose qui changea tout.
On dit qu’un chien vit moins longtemps parce qu’il sait déjà aimer. On apprend cela toute sa vie, mais on sait comment. Ce
[...]
Požádal o čas na rozloučení. Ale veterinář si všiml něčeho, co všechno změnilo.
Říká se, že pes žije kratší život, protože už umí milovat. Lidé se to učí celý život, ale prostě vědí jak. Toho dne
[...]