Elle restait plantée là, comme collée au sol.

Stála, jako by byla přilepená k podlaze.

Il était arrêté au carrefour, attendant que le feu passe au vert. Mais en regardant de plus près ce qui pendait du feu rouge, j’ai réalisé que j’aurais préféré ne rien voir du tout.

Stál na křižovatce a čekal, až se rozsvítí semafor. Ale když jsem se blíže podíval na to, co viselo z červené, uvědomil jsem si, že bych si přál, abych to vůbec neviděl.

Tout le monde a ri quand une femme de soixante ans s’est présentée à un entretien d’embauche comme programmeuse. Mais une semaine plus tard, c’était elle qui riait.
Elle restait plantée là, comme collée au sol.
Stála, jako by byla přilepená k podlaze.